Jump to content
Conéctate para seguir esto  
padrejerome

Diccionario técnico inglés mećanica

Publicaciones recomendadas

Hola amigos amantes de la mecánica. A continuación vamos a enumerar palabras en inglés usadas en mecánica general automotriz, que os podéis encontrar en esquemas y explicaciones de manuales de taller en inglés. Unas son de cajón, otras no tanto. Os animo a aportar vuestra sabiduría. Saludos.

 

Fuel Pump:          Bomba de combustible.

Fuel pressure regulator: Regulador de presión de combustible.

Idle actuator (bypass valve):     Actuador de ralentí (inyección válvula deriva ralentí).

Exhaust:              Escape.

Cranck:                 Biela.

Engine block:     Bloque motor.

Cranckcase:      Cárter inferior.

Camshaft  :       Árbol de levas.

Time belt  :        Correa de distribución (correa de tiempos).

Cam chain:     Cadena de distribución (levas).

Cam chain tensioner: Tensor cadena distribución.

Fuel tank:         Tanque de combustible.

Intake manifold: Colector de admisión.

Intake nozzle:    Boquilla de admisión (motores 1 cilindro).

Muffler:                Silenciador.

Exhaust manifold: Colector de escape.

Trottle:                        Acelerador.

Carburetor:            Carburador.

Pressure gauge:   Indicador de presión.

Engine failure gauge: Indicador de fallo motor.

Injection valve:     Válvula de inyección.

Lambda probe (oxygen sensor):   Sonda lambda (sonda de oxígeno).

Ignition coil:        Bobina de encendido.

Spark Plug:          Bujía.

Butterfly potentiometer: Potenciómetro (resistencia variable) de la mariposa.

Air temperature sensor:  Sensor temperatura del aire.

Throttle position sensor:  Sensor de posición del acelerador.

Discharge pump:                Válvula de descarga.

Catalyst:                                Catalizador.

Crankshaft:                          Cigüeñal.

Crackshaft position sensor:  Sensor de posición del cigüeñal.

Throttle body assembly:   Conjunto del cuerpo del acelerador.

Carburetor assy:               Conjunto del carburador.

Clutch:                                   Embrague.

Gasket:                                   Junta.

Engine head:                       Culata.

Compression chamber: Cámara de compresión.

Valve clearance adjust:  Ajuste de holgura de válvula.

Air adjust screw:                         Tornillo de ajuste del aire.

Choke:                                 Estrangulador.

Gearbox:                             Caja de cambios.

Gear shift:                         Palanca de cambios.

Torque:                               Esfuerzo de torsión.

Brake pump:                    bomba de freno.

Brake pipe:                        Tubería freno.

Brake fluid:                         Liquido de frenos.

Brake hose:                      manguera (latiguillo) de freno.

Piston stroke:                  Carrera del pistón.

Bearing:                             Cojinete.

Pulley:                                 Polea.

AC. Generator:               Alternador.

Speedometer:                 Velocímetro.

Vacuum pump:              Bomba de vacío, depresor.

Tire:                                    Neumático, cubierta.

TDC (Top dead center):  Punto muerto superior.

Tacho, tachometer, tachimeter: Tacómetro.

Overhaul (oil)               :  Revisión (aceite).

Drive chain:                      Cadena de transmisión.

Air bleeding:                      Sangrado de aire.

Engine sprocket:            Rueda dentada motor.

Switches:                           Interruptores.

 

 

 

  • Me gusta 2

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje
Publicado (editado)

Gracias! Realmente me importa saber eso. No pasé mucho tiempo en Internet buscando a un profesor de inglés, ya que en https://buscatuprofesor.es/tutors/ingles/Barcelona/ me ofrecieron muchas opciones, solo quedaba elegir al profesor más conveniente. Estoy seguro de que muchos están buscando a profesores para clases particulares, así que tomen nota

Editado por Dany Snow
  • Me gusta 1

Compartir este mensaje


Enlace al mensaje

Únete a la conversación

Participa ahora y únete más tarde. Si tienes cuenta, accede para participar con tu cuenta de usuario.

Invitado
Responder a este tema...

×   Pegar como texto enriquecido.   Restaurar formato

  Only 75 emoji are allowed.

×   Tu enlace se ha incrustado automáticamente..   Mostrar como un enlace en su lugar

×   Se ha restaurado el contenido anterior.   Limpiar editor

×   No se pueden pegar imágenes directamente. Carga o inserta imágenes desde la URL.

Conéctate para seguir esto  

×
×
  • Crear nuevo...

Información importante

Utilizamos cookies propias y de terceros para el correcto funcionamiento de la página y con fines analíticos. Más información en Términos de Uso y Política de privacidad.